Перевод документов

Оставьте номер телефона, и мы наберем вас!

+380(73)4516445 +380(66)4308401 +380(97)7945595

Я имею доступ к предпринимательским трассам для других предприятий для проектов, последующих месяц или longer.

Оформляем документы, соблюдая все необходимые процедуры и распоряжения.

Перевод документов с EUROLINE

Компания EUROLINE предоставляет профессиональные услуги по переводу и легализации документов для частных лиц и организаций.

Мы работаем со всеми основными европейскими и мировыми языками, обеспечивая качество и соответствие международным стандартам.

Через наш сайт можно легко заказать перевод документов. После выполнения работы мы отправим вам электронную копию для ознакомления, а оригиналы с заверениями доставим курьером или почтой.

Переведем ваши:

Паспортные данные, водительские права;
Нотариальные заявления и доверенности;
Судебные и архивные документы;
Контракты, уставные и корпоративные документы

Помимо перевода документов, мы предоставляем следующие услуги:

Нотариальное удостоверение перевода;
Апостиль и консульская легализация;
Заверенные копии документов;
Присяжные переводы (где это нужно);
Перевод с последующей курьерской доставкой готовых документов.

Получить бесплатную консультацию

Получить перевод

Качество и точность

Каждый перевод проходит двойную проверку у разных редакторов

Надежность

Гарантируем юридическую силу документов, переведенных нашими специалистами

Оперативность

Срочные переводы выполняем в кратчайшие сроки.
Мы готовы помочь нашим клиентам в любое время

Удобство

Работаем онлайн и офлайн, доставка по всей стране и за границу, чтобы вы получили свои документы в любой точке мира

Дополнительные услуги

Онлайн-заказ перевода

Почему выбирают EUROLINE?

Какие документы мы переводим?

Свидетельства о рождении
Свидетельства о браке
Свидетельства о разводе
Свидетельство о смерти
Справка о несудимости (с апостилем и без)

Свяжитесь с нашими специалистами прямо сейчас
и получите надежный перевод документов для любых целей: обучения, работы, эмиграции или бизнеса.

Как оформить заказ онлайн?

Важно знать?

В Украине изменялись правила транслитерации имен, фамилий и географических названий.

Поэтому перевод может отличаться от написания в международных документах (паспорт, права и др.).

Чтобы избежать ошибок, мы всегда просим клиентов указать правильное написание латиницей (по загранпаспорту или другому документу).

Лучше отправить информацию по e-mail или SMS.

👉 Если такие данные отсутствуют, перевод выполняется по действующим правилам.

Фирменное удостоверение переводов

Вывод:

Что такое фирменное удостоверение переводов?

Многие клиенты, обращаясь к нам, просят выполнить перевод на фирменном бланке компании. Существует мнение, что только такой перевод будет иметь юридическую силу.

На самом деле это не так.

Когда действительно нужен фирменный бланк?

В ходе консультаций часто выясняется, что клиенты подразумевают совсем другое:
перевод, который следует распечатать на фирменном бланке самой компании-клиента ;
перевод текста на последующее заполнение анкеты работодателя за рубежом ;
перевод, который будет внесен в анкету для поступления в университет .

Зачастую клиентам требуется не фирменный бланк, а именно заверенный перевод с печатью бюро переводов .
Такое фирменное заверение подтверждает подлинность перевода и имеет юридическую силу.

Что такое фирменный бланк?
Фирменный бланк – это стандартный лист формата А4, на котором указано:

название и логотип компании,
контактные данные и реквизиты.

Он используется в основном для:

официальной переписки,
коммерческих предложений,
внутрикорпоративных документов

Таким образом, бланк выполняет имиджевую и рекламную функцию и требуется, прежде всего, компании.

Фирменное удостоверение переводов – это печать и подпись нашей компании на переводе, а не оформление текста на фирменном бланке. Именно такая форма признается официальными органами и организациями Украины и за рубежом.

Перевод языков – наше призвание!

Переводчики Euroline любят свою работу, являются профессиональными лингвистами и постоянно совершенствуют знания в своей области.

Услуги перевода остаются востребованными среди частных лиц и коммерческих и некоммерческих организаций.

Клиент получает готовый документ на необходимом языке - в электронном или печатном виде.
Категории письменного перевода:

1️. Стандартный
перевод документов стандартного образца (паспорт, удостоверение, справка, свидетельство). Объем – до 1800 знаков с пробелами.

2️. Простой
перевод текстов без сложной терминологии: личная переписка, художественная литература, документы стандартного образца более 1800 знаков.

3️. Специализированный
перевод текстов с профессиональной терминологией (медицина, строительство, машиностроение, программирование, коммерческие документы). Выполняется переводчиками с профильными знаниями.

Осуществляется в момент общения или выступления.

Виды устного перевода:

1. Последовательный
Докладчик произносит текст → делает паузу → переводчик передает сказанное. Используется на переговорах, конференциях, встречах.

2. Синхронный
переводчик мгновенно переводит язык без пауз. Обычно применяется на международных конференциях и требует специального оборудования.
💡 Существует стандарт: при продолжительности более 2 часов подряд должны работать два переводчика, чередуя друг друга.

✨ Благодаря профессионализму наших специалистов любой перевод становится максимально точным, понятным и адаптированным для клиента.

Получить бесплатную консультацию

Получить перевод

Устный перевод

Письменный перевод